In an Hourglass the sand appears to be still; only if one returns later has it dropped as the time passes imperceptibly. This word seemed an appropriate title for my thoughts and inspirations for this series of twelve oil paintings. A sapling planted one spring – twenty years later a huge strong tree is now able to withstand gales and tempests. In a field, seeds push in vertical and circular movements with sufficient force to move pebbles and rocks in their way. One senses life's urgency to flourish. These compositions show the push and pull of the power of vegetation towards the life-giving energy of sunlight and rain. All four seasons combine with sunshine, windblown petals, leaves and twigs scurrying across the canvas, and the earth at rest. / Dans un sablier (en anglais, Hourglass), le sable semble immobile ; ce n'est que si l'on revient plus tard qu'il diminue à mesure que le temps passe imperceptiblement. Ce mot en anglais semblait un titre approprié pour exprimer mes pensées et mes inspirations pour cette série de douze peintures à l'huile. Un jeune arbre planté un printemps – vingt ans plus tard, un grand arbre fort est maintenant grand et capable de résister aux coups de vent et aux tempêtes. Dans un champ, les graines poussent dans des mouvements verticaux et circulaires avec suffisamment de force pour déplacer les cailloux et les roches sur leur passage. On sent l’urgence de la vie à s’épanouir. Ces compositions montrent la poussée et l'attraction du pouvoir de la végétation vers l'énergie vitale du soleil et de la pluie. Les quatre saisons se combinent avec le soleil, les pétales soufflés par le vent, les feuilles et les brindilles courant sur la toile et la terre au repos.

​​