Glass Fragments on Sandy Dunes Glass blowing is an ancient craft from Roman times and all of it is inspirational. I used to enjoy looking at the glass displays in the Victoria & Albert Museum, London, when I was an art student at the RCA. It is almost impossible to emphasise how important visually glass pieces are to me. I adore the glass vases of Emile Gallé (French Art Nouveau 1846-1904) for his exquisite, sublime nature pieces. He wrote that beauty was truth and truth lay in nature. He was technically innovative using marquetry, cut and engraved pieces and used blown bubbles in the glass to represent raindrops. In contemporary glass making a favourite is Dale Chihuly and his works from the Pilchuck Glass School in the USA, a centre he founded. What inspires me is the purity of colour in glass with its juxtaposition of translucency and opaqueness in unusual combinations often in the same piece. / Le soufflage du verre est en effet un métier ancien qui remonte à l’époque romaine, et cela constitue une source d’inspiration pour de nombreuses personnes. En tant qu’étudiante en art au RCA, j’ai personnellement apprécié de visiter les expositions de verre au Victoria & Albert Museum à Londres. Il est difficile de surestimer l’importance que revêtent les œuvres en verre pour moi. J’admire particulièrement les vases en verre d’Émile Gallé, représentant majeur de l’Art nouveau français (1846-1904), en raison de leur caractère exquis et sublime inspiré par la nature. Gallé affirmait que la beauté était la vérité, et que cette vérité se trouvait dans la nature. Il a su innover sur le plan technique en utilisant des techniques de marqueterie, de taille et de gravure, ainsi qu’en incorporant des bulles soufflées dans le verre pour représenter les gouttes de pluie. Dans le domaine de la verrerie contemporaine, Dale Chihuly et ses œuvres provenant de l’école de verre Pilchuck aux États-Unis, qu’il a fondée, est l’un de mes artistes préférés. Ce qui m’inspire, c’est la pureté de la couleur dans le verre avec sa juxtaposition de translucidité et d’opacité dans des combinaisons inhabituelles, souvent dans la même pièce.

Blue Fusion takes its name from a commingling of memories of fairgrounds, bunting thrown skywards in delight, and fantasy carousels. The joy of a seaside holiday with ice creams in all their coloured confections, candyfloss, and a parade of summer dresses. / Blue Fusion tire son nom d’un mélange de souvenirs de fêtes foraines, de banderoles lancées vers le ciel avec délice et de manèges fantastiques. La joie des vacances à la plage avec des glaces dans toutes leurs confections colorées, de la barbe à papa et un défilé de robes d’été.

Turquoise Poppy It’s difficult not to be seduced by these magnificent flowers. Bees love them too, especially the large black ones that are scarcely able to fly after gorging on the poppy pollen. Turquoise Poppy n°s 1 & 2 are currently on display at the Logis Hôtel la Boule d’Or, Barbezieux-Saint-Hilaire, 16300 France. / Difficile de ne pas être séduit par ces magnifiques fleurs. Les abeilles en raffolent aussi, surtout les grandes noires, qui ont du mal à voler après s’être gorgées du pollen de coquelicot. Turquoise Poppy n°s 1 & 2 sont actuellement exposés au Logis Hôtel la Boule d’Or, Barbezieux-Saint-Hilaire, 16300 France.

​